L’anno della pandemia: il bilancio dell’anomalia