Fondo patrimoniale, tra disciplina civilistica e tributaria