La società semplice estera al nodo dell’interposizione: il caso della Svizzera