Distacco transnazionale: per la genuinità nuovi indici da valutare