Esempio di lettera per ordine di un computer

di Liliana Vallana

Pubblicato il 10 aprile 2006

The Technology Store                                                                                                            20, Brompton Road

                                                                                                          Brighton

                                                                                                          BR6 7ND

 

                                                                                                          23rd June 2005

Computer Supplies

14, Croft Industrial Estate

Barnham

SX4 5TM

 

 

(1) Dear Sir/Madam,

 

With reference to  your recent advert in the Computer.com magazine (2) I am writing to request copies of your latest computer software and hardware catalogues, together with the relevant retail dealer price lists and discounts.   

 

(3) I look forward to receiving the above at your earliest possible convenience,

 

(4) Best regards

 

 

(5) John Barker

 

(6) Sales Manager

 

 

Notes:

(1)   – Si usa Dear Sir/Madam, quando non si è a conoscenza del nome del ricevente. In alternativa si potrebbe anche utilizzare Dear Sirs (Egregi signori).

(2)   – Si usa I’m writing to per spiegare il motivo per quale si scrive (NB: Da evitare “I write to” or “The present for”)

(3)   – Spesso si usa I look forward to per chiudere una lettera. Questa espressione è seguita o da un nome (I look forward to your reply) o da un verbo nella forma progessiva “I look forward to receiving your reply). 

(4)   - Best regards od anche semplicemente “Regards” (leggermente più informale) sono usati per chiudere una lettera. Vedi “Spiegazioni” per altre alternative. 

(5)   – La lettera va firmata nella riga sopra il nome del scrivente.

(6)   – La posizione o incarico aziendale spesso viene specificato sotto la firma.