The Technology Store 20, Brompton Road
Brighton
BR6 7ND
23rd June 2005
Computer Supplies
14, Croft Industrial Estate
Barnham
SX4 5TM
(1) Dear Sir/Madam,
With reference to your recent advert in the Computer.com magazine (2) I am writing to request copies of your latest computer software and hardware catalogues, together with the relevant retail dealer price lists and discounts.
(3) I look forward to receiving the above at your earliest possible convenience,
(4) Best regards
(5) John Barker
(6) Sales Manager
Notes:
(1) – Si usa Dear Sir/Madam, quando non si è a conoscenza del nome del ricevente. In alternativa si potrebbe anche utilizzare Dear Sirs (Egregi signori).
(2) – Si usa I’m writing to per spiegare il motivo per quale si scrive (NB: Da evitare “I write to” or “The present for”)
(3) – Spesso si usa I look forward to per chiudere una lettera. Questa espressione è seguita o da un nome (I look forward to your reply) o da un verbo nella forma progessiva “I look forward to receiving your reply).
(4) - Best regards od anche semplicemente “Regards” (leggermente più informale) sono usati per chiudere una lettera. Vedi “Spiegazioni” per altre alternative.
(5) – La lettera va firmata nella riga sopra il nome del scrivente.
(6) – La posizione o incarico aziendale spesso viene specificato sotto la firma.
a cura di Liliana Vallana e LinkUp.
