LA RUBRICA “BUSINESS ENGLISH”

di Liliana Vallana

Pubblicato il 28 marzo 2006

Sono innumerevoli le aziende che ogni giorno si devono confrontare con partners aventi sede in altri Paesi e quasi sempre si parla in inglese.

 

In collaborazione con LINK UP abbiamo quindi pensato di proporre ai nostri utenti una rubrica che possa in qualche modo essere di aiuto.

 

LINK UP è un'azienda  specializzata in traduzioni, interpretariati e servizi congressuali.

Nata nel 1986, opera in oltre 70 combinazioni linguistiche, avvalendosi di traduttori

ed interpreti madrelingua professionisti; è il punto di riferimento più avanzato per l'offerta di una ampia gamma di servizi di traduzione, interpretariato ed assistenza congressuale. Servizi altamente professionali, forniti con puntualità sempre e dovunque, indipendentemente dalla sede logistica del Cliente e dalla sua area di operatività o  interesse.

 

 

Il programma della rubrica "BUSINESS ENGLISH" prevede, a grandi linee, i seguenti approfondimenti:

 

- Abbreviazioni nel commercio internazionale (glossario)

 

- Incoterms (spiegazioni/glossario dei termini commerciali accettati a livello internazionale)

ad esempio: Ex works (franco fabbrica) FOB, CIF, ecc.

 

-  Metodi / termini / condizioni di pagamento

 

-  Fattura bilingue (un esempio)

 

-  Lettera di credito

 

-  Metodi di vendita (franchising, outlet, corner)

 

-  Dati sulla privacy (esempio di dicitura standard) questa potrà essere accompagnata anche da una serie di esempi di corrispondenza via e-mail.

 

-  Linguaggio bancario (per transazioni internazionali)

 

-  Tasse (forme diverse)

 

-  Numeri e statistiche (pronuncia)

 

-  Spedizioni estere (moduli e documenti per spedizioni)

 

-  Layout lettera commerciale

 

-  Lettera standard per invio informazione / materiale

 

-  Lettera standard per richiesta informazione / materiale

 

- Varie (frasi standard per telefonate all’estero, termini ricorrenti per la navigazione su Internet, ecc.).

 

 Questo programma potrà poi essere variato in base alle esigenze dimostrate dagli utenti i quali sono invitati fin d'ora a segnalarci suggerimenti, richieste e simili a: info@https://www.commercialistatelematico.com

 

 

Buon lavoro da

https://www.commercialistatelematico.com/

e da

www.linkup.it