CIRCOLARE ENPALS N. 34 DEL 24/10/2002
Oggetto : Modello F24: istituzione nuove causali contributo.
Ente Nazionale di Previdenza e di Assistenza per i Lavoratori dello Spettacolo
Direzione Generale: Viale Regina Margherita n. 206 – 00198 ROMA – Tel. n. 06854461
SERVIZIO CONTRIBUTI E VIGILANZA
A tutte le Imprese dello spettacolo
Agli Enti pubblici e privati che esplicano
attività nel campo dello spettacolo
A tutte le società che intrattengono rapporti
economici con sportivi professionisti
Alle Sedi Compartimentali e Sezioni
Distaccate
LORO SEDI
Ai Servizi ed Uffici della Direzione Generale
LORO SEDI
Circolare n. 34 del 24.10.2002
Protocollo n. 25 /CS
e, p.c.
Allegati: 4
Al Sig. Commissario Straordinario
Ai Sigg. Componenti il Comitato di Vigilanza
per la gestione del Fondo speciale per
calciatori, allenatori di calcio e sportivi
professionisti
Ai Sigg. componenti il Collegio Sindacale
LORO SEDI
Oggetto:
Modello F24: istituzione nuove causali contributo.
Sommario
Le nuove causali contributo, che dovranno essere utilizzate per i pagamenti effettuati a decorrere dal mese di novembre 2002, consentono l’individuazione della natura del versamento attraverso il modello F24 e pertanto non è più richiesta la compilazione e l’inoltro all’Ente del modello 031/RC1 per i pagamenti riferiti a depositi cauzionali, rateazioni, recupero crediti, contributi sospesi, condoni.
Al fine di semplificare gli adempimenti connessi al versamento tramite modello F24 sono stati istituiti nuovi codici "causale contributo", il cui utilizzo consente alle imprese di non dovere più compilare e inoltrare all’Ente il modello 031/RC1 in tutti i casi di seguito elencati nei punti da 1 a 5.
Sono state istituite inoltre due causali contributo per il versamento all’Ente, mediante F24, delle trattenute, effettuate in base alle norme di legge vigenti in materia di cumulo fra pensione e lavoro, a pensionati ENPALS che lavorano presso datori di lavoro che non versano contributi previdenziali all’ENPALS stesso.
Le causali contributo di cui trattasi sono già operative e dovranno essere utilizzate con riferimento ai versamenti che saranno effettuati a decorrere dal mese di novembre 2002.
In relazione a quanto sopra detto il modello 031/RC1 dovrà essere utilizzato, dalla predetta data e fino a nuova disposizione, solo per comunicare all’Ente variazioni (positive o negative) di denunce contributive già presentate.
1) Versamento deposito cauzionale.
L’impresa, per effettuare il versamento di un deposito cauzionale, compilerà il modello F24 indicando nella sezione "altri enti previdenziali ed assicurativi" i seguenti dati:
- codice Ente: indicare il codice 0001 identificativo dell’ENPALS;
- codice Sede: indicare il codice della Sede presso la quale è aperta la posizione contributiva dell’impresa;
- causale contributo: indicare il codice "CALS"
- codice posizione assicurativa: indicare il numero di matricola dell’impresa, comprensiva del numero dell’attività (9 caratteri)
- periodo di riferimento "da": indicare nella forma mm/aaaa (es. 02/2002) il mese ed anno di inizio del periodo cui si riferisce il certificato di agibilità
- periodo di riferimento "a": non compilare
- importi a debito versati: indicare l’importo del deposito cauzionale
- importi a credito compensati: non compilare
Non deve più essere compilato e inoltrato all’Ente il modello 031/RC1.
Al fine di perfezionare l’iter della pratica, l’utente dovrà quindi ritornare allo sportello ENPALS o SIAE, dopo aver effettuato il versamento, con la copia quietanzata del modello F24.
Pertanto il punto 9 della circolare n. 21 del 4 giugno 2002 si intende modificato come sopra detto.
2) Rateazioni:versamento pregiudiziale alla rateazione e rate provvisorie e definitive.
A modifica di quanto disposto con la circolare n. 15 del 30.4.2002 e con la circolare n. 25 del 22 luglio 2002, si comunica che le somme di cui trattasi devono essere versate dal debitore a mezzo modello F24 utilizzando le causali "RTLS" o "RTSP", compilando la sezione "altri enti previdenziali ed assicurativi" come sotto specificato:
- codice Ente: indicare il codice 0001 identificativo dell’ENPALS;
- codice Sede: indicare il codice della Sede presso la quale è aperta la posizione contributiva dell’impresa;
- causale contributo: indicare il codice "RTLS" se la rateizzazione riguarda contributi e/o oneri accessori dovuti al Fondo pensioni lavoratori dello spettacolo oppure il codice "RTSP" se la rateizzazione riguarda contributi e/o oneri accessori dovuti al Fondo pensioni sportivi professionisti
- codice posizione assicurativa: indicare il numero di matricola dell’impresa, comprensiva del numero dell’attività (9 caratteri);
- periodo di riferimento "da": indicare nella forma mm/aaaa (es. 02/2002) il mese ed anno di inizio del periodo di competenza dei contributi e/o oneri accessori inclusi nella rateizzazione;
- periodo di riferimento "a": indicare nella forma mm/aaaa (es. 06/2002) il mese ed anno di fine del periodo di competenza dei contributi e/o oneri accessori inclusi nella rateizzazione;
- importi a debito versati: indicare l’importo della pregiudiziale o della rata, comprensiva di contributi ed oneri accessori;
- importi a credito compensati: non compilare.
Non deve più essere compilato e inoltrato all’Ente il modello 031/RC1.
Si allegano alla presente (allegato 1 e 2) i fac-simile di domande di rateazione, aggiornati in base alle indicazioni contenute nella presente circolare.
3) Versamento di contributi ed oneri accessori da recupero crediti
Le causali "RELS" e "RESP" devono essere utilizzate per effettuare il pagamento dei contributi e/o oneri accessori in una delle seguenti ipotesi:
differenza a credito dell’Ente e dei relativi oneri accessori riferiti a denuncia contributiva presentata totalmente o parzialmente insoluta;
contributi ed oneri accessori richiesti con avviso bonario (art. 24, comma 2, del D. Lgs. n. 46/1999);
contributi ed oneri accessori richiesti dall’Ente a seguito di verifica della situazione contabile delle imprese;
contributi ed oneri accessori risultanti da verbali ispettivi e da accertamenti d’ufficio;
differenze contributive ed oneri accessori richiesti dall’Ente a seguito di controllo delle denunce contributive mensili e trimestrali.
Nei casi sopra esposti la sezione "altri enti previdenziali ed assicurativi" del modello F24 dovrà essere compilata come segue:
- codice Ente: indicare il codice 0001 identificativo dell’ENPALS;
- codice Sede: indicare il codice della Sede presso la quale è aperta la posizione contributiva dell’impresa;
- causale contributo: indicare il codice "RELS" se il pagamento riguarda contributi e/o oneri accessori dovuti al Fondo pensioni lavoratori dello spettacolo oppure il codice "RESP" se il pagamento riguarda contributi e/o oneri accessori dovuti al Fondo pensioni sportivi professionisti
- codice posizione assicurativa: indicare il numero di matricola dell’impresa, comprensiva del numero dell’attività (9 caratteri)
- periodo di riferimento "da": indicare nella forma mm/aaaa (es. 02/2002) il mese ed anno di inizio del periodo di competenza dei contributi e/o oneri accessori versati
- periodo di riferimento "a": indicare nella forma mm/aaaa (es. 06/2002) il mese ed anno di fine del periodo di competenza dei contributi e/o oneri accessori versati; il dato va compilato anche se coincide con il dato indicato nel campo periodo di riferimento "da";
- importi a debito versati: indicare l’importo che si versa per contributi e/o oneri accessori
- importi a credito compensati: non compilare
Non deve più essere compilato e inoltrato all’Ente il modello 031/RC1 ma, in tutti i casi in cui viene richiesto dall’Ente stesso, solo la fotocopia del modello F24 quietanzato.
4) Versamento, in unica soluzione o ratealmente, di contributi il cui pagamento è stato sopeso da apposite norme a seguito di eventi calamitosi.
I contributi non versati alle naturali scadenze di legge a seguito di ordinanze o di altre norme emanate per agevolare i soggetti colpiti da eventi calamitosi, devono essere pagati, nei modi e nei tempi stabiliti dalla specifica normativa, utilizzando il modello F24, che va compilato, nella sezione "altri enti previdenziali ed assicurativi", come segue:
- codice Ente: indicare il codice 0001 identificativo dell’ENPALS;
- codice Sede: indicare il codice della Sede presso la quale è aperta la posizione contributiva dell’impresa;
- causale contributo: indicare il codice "SOLS" se il versamento riguarda contributi sospesi dovuti al Fondo pensioni lavoratori dello spettacolo oppure il codice "SOSP" se il versamento riguarda contributi sospesi dovuti al Fondo pensioni sportivi professionisti;
- codice posizione assicurativa: indicare il numero di matricola dell’impresa, comprensiva del numero dell’attività (9 caratteri);
- periodo di riferimento "da": indicare nella forma mm/aaaa (es. 02/2002) il mese ed anno di inizio del periodo di competenza dei contributi sospesi;
- periodo di riferimento "a": indicare nella forma mm/aaaa (es. 06/2002) il mese ed anno di fine del periodo di competenza dei contributi sospesi;
- importi a debito versati: indicare l’importo che si versa (intero importo dei contributi sospesi o rata degli stessi);
- importi a credito compensati: non compilare.
Non deve essere compilato e inoltrato all’Ente il modello 031/RC1.
5) Versamento, in unica soluzione o ratealmente, di contributi e relativi oneri accessori oggetto di regolarizzazione contributiva agevolata (condono).
Attualmente sono ancora in essere rateizzazioni derivanti dalle regolarizzazioni contributive agevolate di cui alla legge n. 140/1997 e alla legge n. 662/1996.
Nei casi suddetti le rate che sono in scadenza a decorrere dal mese di novembre 2002 dovranno essere pagate a mezzo modello F24, utilizzando i codici casuale contributo "COLS" e "COSP". La sezione "altri enti previdenziali ed assicurativi" del modello F24 va compilata come segue:
- codice Ente: indicare il codice 0001 identificativo dell’ENPALS;
- codice Sede: indicare il codice della Sede presso la quale è aperta la posizione contributiva dell’impresa;
- causale contributo: indicare il codice "COLS" se il versamento riguarda regolarizzazioni agevolate relative a contributi dovuti al Fondo pensioni lavoratori dello spettacolo oppure il codice "COSP" se il versamento riguarda regolarizzazioni agevolate relative a contributi dovuti al Fondo pensioni sportivi professionisti;
- codice posizione assicurativa: indicare il numero di matricola dell’impresa, comprensiva del numero dell’attività (9 caratteri);
- periodo di riferimento "da": indicare nella forma mm/aaaa (es. 02/2002) il mese ed anno di inizio del periodo di competenza dei contributi oggetto di condono;
- periodo di riferimento "a": indicare nella forma mm/aaaa (es. 06/2002) il mese ed anno di fine del periodo di competenza dei contributi oggetto di condono;
- importi a debito versati: indicare l’importo della rata che si versa;
- importi a credito compensati: non compilare.
Non deve essere compilato e inoltrato all’Ente il modello 031/RC1.
6) Versamento delle trattenute, effettuate in base alle norme di legge vigenti in materia di cumulo fra pensione e lavoro, a pensionati ENPALS che lavorano presso datori di lavoro che non versano contributi previdenziali all’ENPALS.
Nel caso di cui trattasi la sezione "altri enti previdenziali ed assicurativi" del modello F24 va compilata come segue:
- codice Ente: indicare il codice 0001 identificativo dell’ENPALS;
- codice Sede: indicare il codice "RM";
- causale contributo: indicare il codice "TPLS" se il versamento riguarda trattenute effettuate a pensionati del Fondo pensioni lavoratori dello spettacolo oppure il codice "TPSP" se il versamento riguarda trattenute effettuate a pensionati del Fondo pensioni sportivi professionisti;
- codice posizione assicurativa: indicare il numero del certificato di pensione
- periodo di riferimento "da": indicare nella forma mm/aaaa (es. 02/2002) il mese ed anno cui si riferisce la trattenuta effettuata,
- periodo di riferimento "a": non compilare;
- importi a debito versati: indicare l’importo della trattenuta che si versa;
- importi a credito compensati: non compilare.
7) Causali contributo VVLS, VVSP, RILS, RISP.
Per quanto riguarda le causali sopra richiamate, relative a versamenti volontari e versamenti per riscatti, verrà emanata apposita disposizione.
8) Modalità di esposizione dell’importo del pagamento nel modello F24.
Relativamente a questo argomento, si richiama quanto previsto al punto 1 della circolare n. 18 del 23 maggio 2002.
* * * *
Per una migliore comprensione delle istruzioni fornite con la presente circolare e con le precedenti circolari emanate relativamente al modello F24, si allega il prospetto riassuntivo delle "causali contributo" attualmente in essere (allegato 3) e alcuni esempi di compilazione della sezione "altri enti previdenziali ed assicurativi" (allegato 4).
IL DIRETTORE GENERALE
(Massimo Antichi)
Allegato 1 (domanda di rateazione fino a 24 mesi)
__________, _____________
All’ENPALS
Sede Compartimentale/Sezione distaccata di ___________________________________
Oggetto: Richiesta di pagamento del debito contributivo in forma rateale (fino a 24 mesi)
Matricola Impresa: _________________/_______ - Codice fiscale _________________________________
Periodo: dal: ____________ al: ______________
Il sottoscritto______________________________________________________________
Legale rappresentante dell’Impresa ___________________________________________
con sede legale in ______________________ Via _____________________ n. _______
chiede di estinguere in n. _____soluzioni mensili il DEBITO CONTRIBUTIVO relativo alle
sottoelencate partite, per un totale complessivo di Euro ________________.
Periodo di Competenza
Mese Anno
Importo contributi denunciato
Euro:
Importo oneri accessori
Euro
Importo versato in conto
Euro:
Data del versamento
Importo residuo da rateizzare
Al riguardo precisa di avere provveduto:
___ a versare l’intero importo delle trattenute a carico dei lavoratori a titolo di contributi, pari a Euro:____________.
___ a versare l’intero importo delle ritenute operate a titolo di trattenute di pensione, pari a Euro: ____________ per n.____ lavoratori.
___ a versare l’importo di Euro __________ pari a 1/___ (1) del debito contributivo, comprensivo degli oneri accessori ricalcolati alla data della domanda.
Con la presente si impegna ad effettuare, in via provvisoria, versamenti mensili di Euro ________________, pari a 1/____ (1) del predetto carico contributivo da rateizzare, a partire dal ___________ ed a mantenere aggiornati i versamenti dei contributi correnti.
Il sottoscritto è a conoscenza che la correntezza dell’impresa e i versamenti di cui sopra sono pregiudiziali all’accoglimento dell’istanza di rateazione e che, in difetto, la stessa non potrà essere concessa; prende atto che, dopo la consegna del piano di ammortamento, nel caso di mancato o tardivo versamento di una rata, le somme residue di contributi e oneri accessori saranno iscritte a ruolo e richieste in un’unica soluzione. Il sottoscritto si impegna inoltre ad esibire mensilmente, non oltre la scadenza della rata successiva, la copia del modello F24 di versamento. La mancata osservanza della presentazione di quanto sopra indicato comporterà l’iscrizione a ruolo delle somme residue in un’unica soluzione. Il sottoscritto prende atto, inoltre, che l’eventuale successivo discarico che dovesse essere richiesto, comporterà l’addebito delle relative spese pagate al Concessionario per le operazioni di discarico.
____________________________________
(1) indicare il numero delle rate
Allegati: n. _______ modelli 031/R
n. _______ modelli F24 o bollettini di c/c postale
n.________ modelli 031/CM
Allegato 2 (domanda di rateazione superiore a 24 mesi e fino a 60 mesi)
__________, _____________
All’ENPALS
Sede Compartimentale/Sezione distaccata di ___________________________________
Oggetto: Richiesta di pagamento del debito contributivo in forma rateale (oltre 24 mesi e fino a 60 mesi)
Matricola Impresa: _________________/_______ Codice fiscale _________________________________
Periodo: dal: ____________ al: ______________
Il sottoscritto______________________________________________________________
Legale rappresentante dell’Impresa ___________________________________________
con sede legale in ______________________ Via _____________________ n. _______
chiede di estinguere in n. _____soluzioni mensili il DEBITO CONTRIBUTIVO relativo alle
sottoelencate partite, per un totale complessivo di Euro ________________.
Periodo di Competenza
Mese Anno
Importo contributi denunciato
Euro:
Oneri accessori Euro:
Importo versato in conto
Euro:
Data del versamento
Importo residuo da rateizzare Euro:
Al riguardo precisa di avere provveduto:
___ a versare l’intero importo delle trattenute a carico dei lavoratori a titolo di contributi, pari a Euro:____________.
___ a versare l’intero importo delle ritenute operate a titolo di trattenute di pensione, pari a Euro: ____________ per n.____ lavoratori.
___ a versare l’importo di Euro __________ pari a 1/24 del debito contributivo residuo, comprensivo degli oneri accessori ricalcolati alla data della domanda di rateazione.
Precisa inoltre di essere a conoscenza che l’autorizzazione alla rateizzazione in 36 o 60 mesi viene concessa dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali di concerto con il Ministero dell’Economia e delle Finanze, al verificarsi di una delle cause elencate nella circolare del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 41/2000 del 9 aprile 2001, ovvero: (indicare la causa) ___________________________________
______________________________________________________________________________________
Nelle more della decisione del predetto Dicastero, potrà essere concessa la rateazione provvisoria in 24 mesi.
Con la presente si impegna ad effettuare, in via provvisoria, versamenti mensili di Euro ________________, pari a 1/24 del predetto carico contributivo da rateizzare, a partire dal ___________ ed a mantenere aggiornati i versamenti dei contributi correnti.
Il sottoscritto è a conoscenza che la correntezza dell’impresa e i versamenti di cui sopra sono pregiudiziali all’accoglimento dell’istanza di rateazione e che, in difetto, la stessa non potrà essere concessa; prende atto che il mancato versamento sia di una rata provvisoria che di una definitva dopo la consegna del piano di ammortamento, comporterà la decadenza dal beneficio rateale e l’iscrizione a ruolo in un’unica soluzione delle somme residue. Il sottoscritto si impegna inoltre ad esibire mensilmente, non oltre la scadenza della rata successiva, la copia del modello F24 di versamento. La mancata osservanza della presentazione di quanto sopra indicato comporterà l’iscrizione a ruolo delle somme residue in un’unica soluzione. Il sottoscritto prende atto, inoltre, che l’eventuale successivo discarico che dovesse essere richiesto, comporterà l’addebito delle relative spese pagate al Concessionario per le operazioni di discarico.
____________________________________
Allegati: n. _______ modelli 031/R
n. ______ modelli F24 o bollettini di c/c postale
n. ______ modelli 031/CM
Allegato 3 – Elenco codici "causale contributo"
Codice
Significato
Periodo di riferimento "dal"
Periodo di riferimento "al"
CCLS
Contributi correnti lavoratori dello spettacolo – Pagamento (totale o parziale) del saldo a debito del datore di lavoro risultante dal modello 031/R
Mese ed anno di competenza del mod. 031/R
No
CCSP
Contributi correnti sportivi professionisti – Pagamento (totale o parziale) del saldo a debito del datore di lavoro risultante dal modello 031/R
Mese ed anno di competenza del mod. 031/R
No
RCLS
Versamento o compensazione del saldo del modello 031/RC1 di variazione - Lavoratori dello spettacolo
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento del modello 031/RC1
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento del modello 031/RC1
RCSP
Versamento o compensazione del saldo del modello 031/RC1 di variazione – Sportivi professionisti
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento del modello 031/RC1
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento del modello 031/RC1
CALS
Versamento deposito cauzionale
Mese ed anno di inizio della validità del certificato di agibilità
No
RTLS
Lavoratori dello spettacolo - Rateazioni: versamento pregiudiziale alla rateazione e rate provvisorie e definitive.
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento delle somme in rateazione
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento delle somme in rateazione
RTSP
Sportivi professionisti - Rateazioni: versamento pregiudiziale alla rateazione e rate provvisorie e definitive.
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento delle somme in rateazione
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento delle somme in rateazione
RELS
Lavoratori dello spettacolo - Versamento di contributi ed oneri accessori da recupero crediti
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento dei contributi e/o oneri accessori
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento dei contributi e/o oneri accessori
RESP
Sportivi professionisti - Versamento di contributi ed oneri accessori da recupero crediti
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento dei contributi e/o oneri accessori
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento dei contributi e/o oneri accessori
SOLS
Lavoratori dello spettacolo - Versamento, in unica soluzione o ratealmente, di contributi il cui pagamento è stato sopeso da apposite norme a seguito di eventi calamitosi.
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento dei contributi sospesi
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento dei contributi sospesi
SOSP
Sportivi professionisti - Versamento, in unica soluzione o ratealmente, di contributi il cui pagamento è stato sopeso da apposite norme a seguito di eventi calamitosi
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento dei contributi sospesi
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento dei contributi sospesi
Codice
Significato
Periodo di riferimento "dal"
Periodo di riferimento "al"
COLS
Lavoratori dello spettacolo - Versamento, in unica soluzione o ratealmente, di contributi e relativi oneri accessori oggetto di regolarizzazione contributiva agevolata (condono).
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento dei contributi in condono
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento dei contributi in condono
COSP
Sportivi professionisti - Versamento, in unica soluzione o ratealmente, di contributi e relativi oneri accessori oggetto di regolarizzazione contributiva agevolata (condono).
Mese ed anno di inizio del periodo di riferimento dei contributi in condono
Mese ed anno di fine del periodo di riferimento dei contributi in condono
TPLS
Lavoratori dello spettacolo – Versamento delle trattenute, effettuate in base alle norme di legge vigenti in materia di cumulo fra pensione e lavoro, a pensionati ENPALS nella gestione lavoratori dello spettacolo che lavorano presso datori di lavoro che non versano contributi previdenziali all’ENPALS
Mese ed anno cui si riferisce la trattenuta effettuata
No
TPSP
Sportivi professionisti – Versamento delle trattenute, effettuate in base alle norme di legge vigenti in materia di cumulo fra pensione e lavoro, a pensionati ENPALS nella gestione sportivi professionisti che lavorano presso datori di lavoro che non versano contributi previdenziali all’ENPALS
Mese ed anno cui si riferisce la trattenuta effettuata
No
Allegato 4
Esempi di compilazione:
1) versamento di 165 euro (saldo di un modello 031/R), sede di Roma,codice gruppo 347, numero attività 1, competenza maggio 2002, impresa che occupa lavoratori dello spettacolo; l’impreva versa inoltre l’importo di 137,45 euro di cui 100 euro di contributi e 37,45 di somme aggiuntive riferito al periodo febbraio 2001, l’importo di 24,50 euro di sanzioni civili per ritardato versamento riferito al mese di marzo 2001, l’importo di 32,80 euro di sanzioni civili per ritardato versamento riferito al mese di ottobre 2001, richiesti dall’Ente con avviso bonario:
Codice ente
Codice sede
Causale contributo
Codice posizione
Periodo di riferimento da
Periodo di riferimento a
Importo a debito versati
Importi a credito compensati
0001
RM
CCLS
000347001
05/2002
165,00
RM
RELS
000347001
02/2001
03/2001
161,95
RM
RELS
000347001
10/2001
10/2001
32,80
2) versamento di 57,85 euro (rata di una rateizzazione relativa a contributi e/o oneri accessori dovuti per il periodo da marzo 2000 a settembre 2001), sede di Roma, codice gruppo 160543, numero attività 2, impresa che occupa sportivi professionisti; la stessa impresa ha presentato un modello 031/RC1 con saldo a credito impresa di 50 euro e che si riferisce alla variazione in diminuzione degli importi denunciati con il modello 031/R riferito al mese di ottobre 2001 il cui saldo è già stato pagato:
Codice ente
Codice sede
Causale contributo
Codice posizione
Periodo di riferimento da
Periodo di riferimento a
Importo a debito versati
Importi a credito compensati
0001
RM
RTSP
160543002
03/2000
09/2001
57,85
RM
RCSP
160543002
10/2001
10/2001
50,00